Presentatie audiovisueel project van Kurt Du Tré met een optreden van Constanza Guzmán /
Présentation d’un projet audiovisuel de Kurt Du Tré et un concert de Constanza Guzmán

[NL]
In 2012 werd Kurt Du Tré uitgenodigd voor een residentie van 2 maanden in CAMAC in Marnay-sur-Seine (Fr.). Hij maakt er een reeks opnames met dorpsbewoners die liederen zingen die in hun geheugen geprent staan als iconen van hun persoonlijke levensgeschiedenis en die meteen tonen hoe zingen een emotionele en psychologische omwenteling in iemand teweeg kan brengen, in tegenstelling tot de eerdere rationele verbale communicatie over dit soort levenservaringen.
Het project, dat gerealiseerd werd i.s.m. Beeldenstorm vzw en CAMAC ( Marnay-sur-Seine, Fr. ) is op 16 oktober te ervaren in Beeldenstorm in de vorm van een tweeledige videoprojectie.
https://www.lest-eclair.fr/article/a-la-une/ils-racontent-leurs-histoires-en-chansons-pour-la-camera
Deze vertoning wordt omkaderd door een concert van de Chileens-Belgische zangeres Constanza Guzman, die tijdens haar vele reizen in Latijns Amerika inspiratie putte uit het werk van de grote “cantautores” zoals Violeta Parra, Silvio Rodriguez, Victor Jara of Chico Buarque.
https://myspace.com/constanzaguzman

WAAR/OU:
Beeldenstorm vzw
Bergensesteenweg 145 Chaussée de Mons
1070 Anderlecht

WANNEER/QUAND:
Donderdag 16 oktober 2014 om 19 uur
Jeudi le 16 octobre 2014 à 19 heures

WAT/QUOI:
Presentatie audiovisueel project met een optreden van Constanza Guzmán
Présentation d’un projet audiovisuel et un concert de Constanza Guzmán
https://myspace.com/constanzaguzman.music/songs
https://www.latinofilmfestival.be/cont/agenda/agenda_sola_be.php?idField=30

INFO:
secretariaat(apenstaart)beeldenstorm(punt)be
Tel.: 02 523 43 50

inkom: vrijwillige bijdrage
entrée: contribution bénévole

[FR]
En 2012 Kurt Du Tré a été invité pour une résidence de 2 mois au CAMAC à Marnay-sur-Seine en France. Il y fait une série d’enregistrements avec les villageois qui chantent des chansons gravées dans leur mémoire sous forme d’icônes de leurs histoires de vie personnelle et montre tout de suite comment chanter peut apporter un bouleversement émotionnel et psychologique d’une personne en contraste avec, précédemment rationnelle, la communication verbale de ce genre d’ expériences de la vie.
https://www.lest-eclair.fr/article/a-la-une/ils-racontent-leurs-histoires-en-chansons-pour-la-camera !
Le résultat du projet, réalisé en collaboration avec Beeldenstorm vzw et CAMAC ( Marnay-sur-Seine, Fr. ) peut être vu le 16 octobre à Beeldenstorm sous forme d’une projection vidéo en deux parties. ! Cette séance sera encadrée d’un concert de la chanteuse Bruxelloise-Chiléenne, Constanza Guzman, qui a durant ses voyages multiples en Amérique Latine retracé les racines des grands “cantautores” comme Violetta Parra, Silvio Rodriguez, Victor Jara ou Chico Buarque.
https://myspace.com/constanzaguzman