[NL]

vakantie atelierweek voor kinderen van 13 tot 16 jaar

Beeldenstorm organiseert van 7 tot 12 juli 2014 een creatief naaiatelier waar je wordt geïntroduceerd in de wereld van de haute-couture.
Een inleiding in de wereld van verschillende stoffen, naaitechnieken en patronen tekenen zullen je brengen naar het ontwerpen en vervaardigen van je eigen zomerkledij en accessoires.
Wil je een Sharwal met een fris ogend zomerhemdje en een bijpassende tas of een zomerbroek met een bijpassende hoed maken dan zal onze lesgever “meester” Seïdou je wegwijzen naar een mooi resultaat.
Heb je meer zin om iets te maken voor een familielid zoals een knuffel voor je kleine broertje of heb je een oude jas dat je graag zou willen verbouwen naar een supercool vestje, dan zullen de technieken dat je hier zult bijleren goed van pas komen.

We starten op maandag 7 juli en eindigen op vrijdag 11 juli 2014, telkens van 9.30 uur tot 16.00 uur, ‘s middags eten we samen een meegebrachte boterham.

Vrijdag volgt er een heuse fotosessie voor ons modemagazine online.

• Deelname in de kosten €45 (korting mogelijk vraag inlichtingen)

Ben je tussen 13 en 16 jaar en wil je komen, schrijf je dan snel in:

• vía de telefoon: 02 / 523 43 50
• of stuur een e-mail naar: secretariaat(apenstaart)beeldenstorm(punt)be
• of kom langs: Beeldenstorm vzw – www.beeldenstorm.be
  Bergensesteenweg 145 – 1070 Anderlecht
  open van maandag tot donderdag 9u00-18u00, vrijdag 9u00-16u00

[FR]

semaine de stage pour des jeunes de 13 à 16 ans

Durant le mois de juillet le Beeldenstorm organise une semaine de stage de couture créatif qui vous apprendra ou perfectionnera à la création de vos vêtements, accessoires pour l’été. Un stage qui ira de l’initiation à l’introduction au monde du stylisme  des techniques de couture et de dessin.
Vous rêvez de créer votre propre sharwal avec une de vos vieille chemises ou un élégant sac à main voir de créer un pantalon à l’aide d’un chapeau Borsalino … créer un doudou à votre petit frère ou votre enfant, la transformation de votre vieux manteau en une nouvelle veste …? Alors venez retrouver notre maitre couturier Mr Seidou qui se ferra un plaisir de vous guider pour un résultat des plus unique et original.
Le stage aura lieu du 7 au 12 juillet 2014 de 9h30 à 16h00 pour le repas de midi nous pique-niqueront ensemble apportez vos tartines.

Le vendredi nous finirons la semaine par un photo-shoot pour le web magazine de mode du Beeldenstorm.

• Les frais de participation au stage sont de 45€ (il est possible d’avoir une réduction sous demande)

Inscription:

• Téléphone: 02 / 523 43 50
• Courrier électronique: secretariaat(apenstaart)beeldenstorm(punt)be
• Adresse: Beeldenstorm vzw – www.beeldenstorm.be
  Chaussée de Mons n°145 – 1070 Anderlecht
  du lundi au jeudi de 9h00 a 18h00, Vendredi 9h00 a 16h00