… betreft het gemeentehuis van Vorst

[NL]

Gedurende enkele maanden hebben leerlingen uit een aantal Brusselse scholen een onderzoek verricht dat zich toespitste op de restauratiewerkzaamheden in het gemeentehuis van Vorst. De leerlingen interpreteerden de verscheidene restauratietechnieken in verschillende creatieve ateliers.
Volgende scholen participeerden aan de opzet: Maturité 3 et 4 des écoles d’enseignement individualisé “La Cordé” et “Les Marronniers”, 5° primaire des écoles du Vignoble (Forest), Sainte-Marie (Saint-Gilles), Vanhelmont (Jette) en de Gemeentelijke Basisschool 13 (Anderlecht).

De heer Charles Picqué, minister-president van het Brussels Gewest, belast met het beheer van monumenten en landschappen, en mevrouw Magda De Galan, burgemeester van de gemeente Vorst, nodigen u uit om de resultaten van deze creatieve experimenten te bezichtigen.

Locatie

Abdij van Vorst, Sint-Denijsplein 9, 1190 Vorst

Datum

Van woensdag 30 mei 2012 tot en met dinsdag 12 juni 2012

Openingsuren

op weekdagen: van 10.00 uur tot 16.00 uur
tijdens het weekend: van 14.00 uur tot 18.00 uur

Vernissage

woensdag: 30 mei 2012 om 10.30 uur

Dit initiatief, gesteund door het Brussels hoofdstedelijk gewest, kadert in het project “Quand le patrimoine s’emballe…” – “Ons patrimonium in geschenkverpakking…”,
dat wordt gecoördineerd door het “Festival International de l’Enfance et de la Jeunesse” in samenwerking met vzw Beeldenstorm. Het project werd begeleid door de leerkrachten en directies van de participerende scholen, door kunsthistoricus Muriel Timmermans en door de kunstenaars Pascaline Herman, Isabelle Monoyer, Theodora Ramaekers, Wim Carels, Dirk Corens, Jentel Wuytack en Nik Honinckx.

Dit project werd mogelijk dankzij de hoffelijke samenwerking met de gemeente Vorst.

[FR]

Quand le patrimoine s’emballe…

… autour de l’Hôtel communal de Forest

Pendant plusieurs mois, les élèves de maturité 3 et 4 des écoles dʼenseignement individualisé «La Cordée» et «Les Marronniers» et de 5° primaire des écoles du Vignoble (Forest), Sainte-Marie (Saint-Gilles), Vanhelmont (Jette) et Basisschool 13 (Anderlecht) se sont appropriés lʼHôtel communal de Forest à lʼoccasion de sa restauration et lʼont interprété à travers différents ateliers artistiques.

Monsieur Charles Picqué, Ministre-Président de la Région bruxelloise en charge des Monuments et des Sites et Madame Magda De Galan, Bourgmestre de Forest, vous invitent à découvrir le résultat de cette expérience.

Lieu

lʼAbbaye de Saint-Denis, 9 Place Saint-Denis, 1190 Forest

Date

Du mercredi 30 mai au mardi 12 juin inclus.

Heures dʼouverture

en semaine: de 10h00 à 16h00
le week-end: de 14h00 à 18h00

Vernissage

mercredi 30 mai à 10h30

Cette initiative, soutenue par la Région de Bruxelles-Capitale, sʼinscrit dans le cadre du projet «Quand le patrimoine sʼemballe…» mené par lʼasbl «Festival International de lʼEnfance et de la Jeunesse», en collaboration avec la vzw «Beeldenstorm» avec la complicité des enseignants, des historiens de lʼart Muriel Timmermans et des artistes-plasticiens Wim Carels, Dirk Corens Pascaline Herman, Nik Honinckx, Isabelle Monoyer, Theodora Ramaekers et Jenten Wuytack.

Elle a été rendue possible grâce à la sympathique collaboration de la commune et du Centre culturel de Forest.