[NL]

Beeldenstorm vzw wenst u een spannend en kleurrijk nieuwjaar en nodigt u uit op haar nieuwjaarsreceptie op vrijdag 24 januari 2014 om 19:00.

Programma

• Verwelkoming door de voorzitter, Jenneke Christiaens, en door de zakelijk en artistiek directeur, Nik Honinckx;
• Terugblik op de activiteiten “Het Beest in de Mens”;
• Toelichting bij de verschillende initiatieven “Het Beest in de Mens” en “Het Verschil”,

met onder meer optredens van:
•• het Brussels koor “Zinnefolee” o.l.v. Guido Schiffer, met aan de piano Erwin Eysackers;
•• Luiz Márquez ensemble, voorstelling cd “Momentos”;
•• Het Genootschap der Edele Delen;
•• Al Paone speelt ten dans;
•• Catering vzw Cosmos.

De beste wensen en deze uitnodiging worden u aangeboden door

• De leden van de raad van bestuur: Herman, Jenneke, Leentje, Najib en Veerle;
• De bezieler van vzw Beeldenstorm: Nik;
• De leden van de algemene vergadering;
• Het personeel: Add, Bart, Dirk, Esshadullah, Gregory, Jan, Julienne, Malanka, Marius, Mohamed, Mohamed, Ruth, Seïdou, Sem en Wim;
• De vrijwillige medewerkers: Bert, Evelyne, Hilde, Liliane, Paul, Pol en Suzanne;
• De professoren van de VUB: Evelyne, Jenneke, Julie, Marie-Reine, Michael en Nefertari;
• De acteurs Eddy Vereycken, Kurt Defrancq;
• De tijdelijke medewerkers:
de VUB-studenten ITO Mondelinge taalvaardigheid Frans,
de VUB-studenten master Criminologie,
asbl Festival de l’Enfance: Colette en Daniel;
• De directeur van de Academie voor Beeldende Kunsten Anderlecht: Ivo Bryon;
• Het personeel van het huisvandeMens Brussel: directeur Albert, moreel consulente Tine en haar collega’s.

Partners

• De partners van Beeldenstorm, met een speciale vermelding voor: VGC Stedenfonds, VGC Onderwijs, KIK • VUB – Criminologie en het ITO Mondelinge taalvaardigheid Frans • Dienst Onderwijs en Dienst Cultuur van de gemeente Anderlecht o.l.v. schepen Elke Roex, de burgemeester en het schepencollege van de gemeente Anderlecht • Concert@home • Kazerne Dossin • het Fonds InBev-Baillet Latour • Pacherco Art Forum • De partners van het Cultuurbanket: Centrum voor amateurkunsten Zinnema, Gemeenschapshuis De Rinck, Erasmushuis, Academie woord en muziek Anderlecht, Academie voor beeldende kunsten Anderlecht, Cultuurdienst Anderlecht en de Gemeentelijke bibliotheek van Anderlecht • De OCMW’s van Anderlecht, Schaarbeek, Sint-Jans-Molenbeek en Dilbeek • Ouderenraad Brussel • Don Bosco Instituut Halle • huisvandeMens • Unie Vrijzinnige Verenigingen • Humanistische Vrijzinnige Verenigingen • Justitiehuis Elsene • asbl Magic • de Nationale Loterij • Televil, de Kringwinkel.

[FR]

Beeldenstorm vzw vous souhaite une nouvelle année pétillante et a le plaisir de vous convier à la réception du
vendredi 24 janvier 2014 à 19:00.

Au programme

• Le mot de bienvenue de la présidente Jenneke Christiaens et du directeur Nik Honinckx;
• La rétrospective des activités du projet “La bête qui nous habite”;
• La présentation de certaines initiatives dans le cadre des projets “La bête qui nous habite” et “La différence”,

avec des représentations de:
•• Le chœur bruxellois “Zinnefolee” sous la direction de Guido Schiffer accompagné au piano par Erwin Eysackers;
•• Luiz Márquez ensemble, présentation cd “Momentos”;
•• Het Genootschap der Edele Delen;
•• Al Paone;
•• Catering vzw Cosmos.

Cette invitation ainsi que les meilleurs vœux qui l’accompagnent vous sont offerts par

• Le conseil d’administration: Herman, Jenneke, Leentje, Najib et Veerle;
• Les membres de l’assemblée générale et l’inspirateur (Nik) de Beeldenstorm;
• Le personnel: Add, Bart, Dirk, Esshadullah, Gregory, Jan, Julienne, Malanka, Marius, Mohamed, Mohamed, Ruth, Seïdou, Sem et Wim;
• Les collaborateurs et collaboratrices volontaires: Bert, Evelyne, Hilde, Liliane, Paul, Pol et Suzanne;
• Les professeur(e)s de la VUB: Evelyne, Jenneke, Julie, Marie-Reine, Michael et Nefertari;
• Les collaborateurs et collaboratrices temporaires:
les étudiant(e)s en Langue et Littérature, option français, de la VUB,
les étudiant(e)s de maîtrise en Criminologie de la VUB,
asbl Festival de l’Enfance: Colette et Daniel;
• Le directeur de l’Academie voor Beeldende Kunsten Anderlecht: Ivo Bryon;
• Le personnel de huisvandeMens Bruxelles: directeur Albert, conseillère morale Tine et ses collègues.

Partenaires

• De partners van Beeldenstorm, met een speciale vermelding voor: VGC Stedenfonds, VGC Onderwijs, KIK • VUB – Criminologie en het ITO Mondelinge taalvaardigheid Frans • Dienst Onderwijs en Dienst Cultuur van de gemeente Anderlecht o.l.v. schepen Elke Roex, de burgemeester en het schepencollege van de gemeente Anderlecht • Concert@home • Kazerne Dossin • het Fonds InBev-Baillet Latour • Pacherco Art Forum • De partners van het Cultuurbanket: Centrum voor amateurkunsten Zinnema, Gemeenschapshuis De Rinck, Erasmushuis, Academie woord en muziek Anderlecht, Academie voor beeldende kunsten Anderlecht, Cultuurdienst Anderlecht en de Gemeentelijke bibliotheek van Anderlecht • De OCMW’s van Anderlecht, Schaarbeek, Sint-Jans-Molenbeek en Dilbeek • Ouderenraad Brussel • Don Bosco Instituut Halle • huisvandeMens • Unie Vrijzinnige Verenigingen • Humanistische Vrijzinnige Verenigingen • Justitiehuis Elsene • asbl Magic • de Nationale Loterij • Televil, de Kringwinkel.